Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bailadero ra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bailadero, ra,, bayladera, vayladera, vailadero.. (De bailar₁ + -dero.) adj. Bailarín. Dicho gralm. de mujer. Ú. t. c. s. Cf. bailarín aceps. 1^a a y b.

c1447 Espéculo Legos (1951) 89, 17: Non acates a la muger deseosa de ayuntamiento de uarón [...], nin conuerses espesamente con la muger bayladera e dançadera. 1574 PINEDA S. Juan Baptista Lib. III 181: Mandan los Cánones de la Yglesia que los clérigos no se hallen donde ouiere bayles, y Salomón aconseja a todos que no se alleguen a donde ouiere bayladeras. 1605 Pícara Justina II (1912) 39: Vinieron vnas danças de moças que llamauan las cantaderas y, guiada por este nombre, pensé que auían de cantar en el coro las vísperas con los canónigos [...]; mas todo fue pensar en vago, que no yuan a cantar, sino a baylar; por cierto, que las pudieran llamar vayladeras y no cantaderas. 1676 FDZNAVARRETE, D. Trat. histór. China 386b: En cada pueblo halláuamos tañederas y bayladeras. + 2 SIGLO XVII.

1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v bayladera. 1984 TORRENTE Compostela (1990) 179: NO incurriremos en error imaginándolo como el punto de cita de todos los truhanes y trujamanes, músicos y bailaderas, mendigos y monjes giróvagos, extravagantes y curiosos de aquella sociedad medieval.

b) f. Arag. y León. Trompo o perinola. Cf. bailarín acep. 3^a d, γ.

1623 PERCIV./MINSHEU (TL): Bailadera or dançadora: [...] Also a little toy or top that children use and set up with their fingers on a table; vayladera, a little toy that boies set up with their fingers to goe on a table as a top. 1938 PARDO ASSO DArag.: Bailadera: Galdrufa, trompo. c1941-59 DZCANEJA VSayambriego [León]: Bailadera: Especie de trompo formado por un disco de madera que lleva en el centro, sujeto perpendicularmente, un bolillo pasante sobre el que gira o baila impulsándola con la mano o con el auxilio de una cuerda. 1950 ALVAR Repert. ansotano [Huesca.] (1978). 1965 SALVADOR, G. HAndiñuela [León] 252: J u e g o s y d i v e r s i o n e s . [...] La perinola se llama bailadera. 1982 ALEANR lám. 1378 mapa 1165. [`Perinola': bailadera, Huesca.] Ibíd. lám. 1380 mapa 1167. [`Peón, peonza ovoide': bailadera, Huesca.]

c) m. Can. (Tenerife). "Perinola." (ALEICan 1976 lám. 749 mapa 696.) Cf. bailarín acep. 3^a d, γ.

d) tener tres y la bailadera. loc. verbal. Bad. y Sor. Ser de armas tomar.

1979 CORTÉS GMZ. HHiguera de Vargas (Bad.) 42: Arcaísmos: [...] bailaera (en: "tiene 3 y la bailaera" `persona de cuidado'). 1980 céd. AC. s/v: Ese tiene tres y la bailadera. [Soria.]

2. adj. Dicho de son o cantar: Que es apto para ser bailado o que invita al baile. Cf. bailable acep. 1^a a.

1599-1608 LOPE VEGA Genovés liberal (1928) 126a: ¿No sabes destas letrillas / de tan bailadero son / que en el mismo corazón / están haciendo cosquillas? 1611 COVARRUBIAS 291c s/v chapeo: Ay vn cantarcillo vailadero antiguo que dize: C h a p i r ó n d e l a R e y n a , / C h a p i r ó n d e l R e y .

3. m. Lugar donde se celebran bailes. Cf. baile₂ acep. 2^a c.

1869 AC. a1881 RZAGUILERA, V. (Pagés 1902 s/v): Y en las fiestas servía de bailadero una era espaciosa. 1966-68 CONTRERAS, L. Semánt. esp. amer. [Chile] 179. 1979 FLOREZ, L. (BICC XXXIV 15): Bailadero `donde se baila'. 1988 SOCARRÁS (BACol XXXVIII 4): San Cristóbal se visitaba por el bailadero "Rondinella", voz italiana, golondrina en español, que dio origen al pasillo del mismo nombre. Ibíd. 5: ¿Sitio llamativo del lugar? La casona extramural para diversiones con damiselas [...]. No sobra añadir que al tal bailadero solo accedían caballeros adinerados y que también pasó a la historia con un pasillo de igual denominación.

4. f. Extr., Chile, Colomb., CRica, Guatem., Méj. y StoDgo. Acción y efecto de bailar reiteradamente o con exceso. Cf. bailar₁ aceps. 1^a a y 3^a a.

1921 CHAMIZO Miajón (1942) 67: Toítos los hombres son como si jueran / unos muñequinos d'esos bailarines / qu'un jilillo jace danzar en la feria. / Nusotras los vemos, mus encaprichamos / y mercamos uno, a tontas y a ciegas, / sin que mus endilguen los revendeores / de los chismecitos qu'enganchan la cuerda. / Y es claro qu'aluego, / [...] / qu'icen que no bailan, / [...] / que t'andas espacio pa dir a enterate, / y que ya se jueron los tíos de la feria... / y anda, ponte moños, / ¡búscale el risorte / de la bailaera! 1940-47 PATÍN MACEO Dominic. (1989) s/v bailadera: Ya basta de bailadera. 1941 SANDOVAL DGuatem. 1959 SANTAMARÍA DMej. 1960 ASTURIAS Ojos (1961) 14: Todo es que yo me encuclille para que empecés con la bailadera. 1973 POBLETE Sangre (DECh 1984 s/v bailadera): Corrió el tinto y vino el asado y la bailadera, y todos tomamos, comimos, bailamos. [DECh define: "fam. Acción y efecto de bailar mucho o entre muchos".] 1983 ALARIO FILIPPO Lex. colomb.: Bailadera: Acción repetida de bailar. Ú. t. en Costa Rica.

b) Các. (Valencia de Alcántara). "Deseos de bailar." (Murga Bohígas HPop. Extr. 1979 s/v bailaera.)

5. f. Rioja. "Carta que en el juego del julepe queda como muestra de triunfo y que puede jugar el que reparte." (Goicoechea VRiojano 1961 s/v bailadera.) Cf. bailar₁ acep. 18.

Ibíd.: Con la bailadera tengo seis cartas.

6. León (Andiñuela). Cierta variedad de libélula.

1965 SALVADOR, G. HAndiñuela 239: I n s e c t o s y r e p t i l e s . [...] Para libélula distinguen entre a v i ó n , que vuela rápidamente, y b a i l a d e r a , que se agita sobre el agua estancada.

7. jud.-esp. Rebanada de pan muy fina.

1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v bayladera: La [madrasta quita delantre] de sí a los fižos de la otra [madre con una bailadera]. [En transliteración. Nehama comenta: "Se dit par dérision".]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1770-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados